-
1 cut a dash
(cut a dash (a shine, уст. a feather или амер. a swath; амер. жарг. cut it fat))щеголять, красоваться, рисоваться, бахвалиться, выставлять напоказ [cut a dash и cut a shine первонач. амер.]; см. тж. cut a featherHe shambles about... as well as ever he did - for Jack could never cut a feather. (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XXXIV) — Джек ходит волоча ноги, как, впрочем, всегда... ведь он никогда не отличался изящными манерами.
...now and then when the captain went ashore at Honolulu he liked to cut a dash in a smart duck suit. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Honolulu’) —...иногда капитан сходил на берег в Гонолулу. Он любил пощеголять в модном парусиновом костюме.
-
2 cut a dash
cut a dash рисоваться, выставлять что-л. напоказ -
3 cut a dash
-
4 cut a dash
рисоваться глагол: -
5 cut a dash
(aмep. cut a wide swath)щeгoлять, кpacoвaтьcя, блиcтaть [ cut a dash пepвoнaч. aмep.]Now and then when the captain went ashore at Honolulu he liked to cut a dash in a smart duck suit (W. S. Maugham). She could go to Las Vegas and cut a wide swath at the gambling tables (E. S. Gardner) -
6 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) gøre en flot figur* * *(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) gøre en flot figur -
7 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) dar muy buena impresión -
8 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) vekja athygli -
9 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) feltűnő -
10 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) dar nas vistas -
11 cut a dash
hava atmak, çalım satmak* * *(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) göz kamaştırmak -
12 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) zbujati pozornost -
13 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) säväyttää -
14 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) gjøre en flott figur -
15 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) fare un figurone, fare bella figura -
16 cut a dash
-
17 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) robić wrażenie -
18 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) satriecoši labi izskatīties -
19 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) šauniai atrodyti -
20 cut a dash
(to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) briljera
См. также в других словарях:
cut a dash — ● cut * * * cut a dash british old fashioned phrase to look attractive, especially by wearing fashionable clothes Thesaurus: to be or look attractivesynonym beautiful Main entry … Useful english dictionary
cut a dash — If someone cuts a dash, their clothes and appearance makes an impression on people … The small dictionary of idiomes
cut a dash — ► cut a dash be stylish or impressive. Main Entry: ↑cut … English terms dictionary
cut a dash — If a person cuts a dash, they make a striking impression by their appearance and attractive clothes. Wearing his uniform, my grandfather cut a dash on his wedding day … English Idioms & idiomatic expressions
cut a dash — Brit. be stylish or impressive in one s dress or behaviour. → cut … English new terms dictionary
cut a dash — Make a display or great figure, make a show, show off, cut a figure … New dictionary of synonyms
To cut a dash — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
cut a dash — verb To make a display of oneself; to give a conspicuous impression … Wiktionary
Cut a dash — (older slang) make an impression by one s ostentatious or flamboyant behaviour or dress … Dictionary of Australian slang
cut a dash — Australian Slang (older slang) make an impression by one s ostentatious or flamboyant behaviour or dress … English dialects glossary
cut a dash — British old fashioned to look attractive, especially by wearing fashionable clothes … English dictionary